Lansarea volumului „Renașterea Națională Albaneză” de prof. Stavro Skendi, în traducerea dr. Radu Savulescu

Muzeul Național al Literaturii Române, în colaborare cu Asociația Liga Albanezilor din România (ALAR) și Centrul Cultural Albanez, are plăcerea de a anunța lansarea volumului „Renașterea Națională Albaneză”, semnat de reputatul profesor și cercetător Stavro Skendi și tradus în limba română de dr. Radu Savulescu.

Evenimentul va avea loc marți, 23 septembrie 2025, ora 18.00, la Muzeul Național al Literaturii Române, Strada Nicolae Crețulescu nr. 8, București.

Vor lua cuvântul: Bogdan-Alin Stoica, deputat în Parlamentul României, Marius Chelaru, scriitor, Luan Topciu, coordonatorul Centrului Cultural Albananez pe lângă ALAR, Radu Savulescu, traducătorul volumului și președintele ALAR.

Considerată una dintre cele mai citate lucrări din literatura de specialitate, cartea profesorului Stavro Skendi reprezintă o contribuție fundamentală în istoriografia albaneză și balcanică. Publicată inițial la Princeton University Press în 1967 sub titlul „The Albanian National Awakening, 1878–1912”, lucrarea este rezultatul unor cercetări minuțioase și a devenit de referință în studiile de albanologie și istorie comparată.

Profesorul Stavro Skendi (1905–1989) este recunoscut drept unul dintre cei mai importanți albanologi ai secolului XX, supranumit „decanul studiilor albaneze în Statele Unite”. Opera sa include titluri precum „Poezia epico-orală albaneză și a slavilor de sud” (1954, 1969), volumul „Studii culturale balcanice” (1980), precum și numeroase articole publicate în reviste academice de prestigiu, precum The American Historical Review, Foreign Affairs sau Political Science Quarterly. Contribuțiile sale acoperă domenii variate – istorie, lingvistică, literatură, religie, științe politice și cultură –, fiind apreciate pentru rigoarea științifică, interdisciplinaritate și profunzime.

Traducerea în limba română a lucrării „Renașterea Națională Albaneză” oferă acces cercetătorilor, studenților și publicului larg la o monografie fundamentală pentru înțelegerea proceselor politice, culturale și sociale din Balcani la sfârșitul secolului XIX și începutul secolului XX.

Evenimentul se înscrie în misiunea ALAR și a Centrului Cultural Albananez de a promova patrimoniul comun româno-albanez și de a încuraja dialogul intercultural.