Litera Mov | Cuvintele #2

Doina Ruști s-a oprit astăzi asupra unui cuvânt vechi, pierdut, pe care l-a descoperit la Ștefan Lemny, în  „Sensibilitate și istorie în secolul XVIII românesc” – maglesitor.

„Acest cuvânt vine din maghevo, care în greacă înseamnă a amăgi, a inventa, a escroca, a minți, a amăgi, și multe cuvinte care se înrudesc cu magia și cu maghea, cuvânt care a intrat în tot spațiul mediteranean. Din acest maghevo provine și amagere, în limbile neo-latine, de unde amăgire în română, un cuvânt foarte pervers, care nu numai că înseamnă a duce cu vorba, a păcăli pe cineva, ci chiar mai mult, a vrăji pe cineva, a amăgi întotdeauna cu vorbe și nu cu fapte. Amăgirile sunt destul de subtile și vrăjitorești”, spune Doina Ruști.

Urmăriți Litera Mov aici: