Litera Mov, Cuvintele #4 | Murta

Doina Ruști vorbește astăzi despre cuvântul „murta”. „Cuvântul murta m-a incitat, deși e unul cețos. În limbile neolatine, murta desemna un câmp, o bucată de teren, pe care se aflau tufe întregi de mirt, mirtul parfumat care s-a impus în istorie pe teme religioase. Ei, bine, mirtul avea obiceiul să crească repede, să se întindă și să creeze murta. Mai există și alte teorii (…) Pentru mine, murta are semnificații subiective, pentru că întreaga mea copilărie e legată de acest toponim. Murta e numele unui sat din sudul țării, aflat dincolo de păduri, dincolo de ape, și care m-a obsedat în asemenea măsură încât nici n-a mai contat istoria lui, etimologia adevărată. Cert este că e un sat aflat între multe situri romane și mi se pare semnificativ pentru a pleda în favoarea primului sens de loc al mirtului, de murta latină”, afirmă Doina Ruști.

Urmăriți Litera Mov aici: