O geografie de o seară. Treisprezece poeți la deGalben

Există hărți desenate prin granițe și există hărți care se formează, pentru câteva ore, prin întâlnirea unor limbi.

Sâmbătă, 19 septembrie, de la ora 18.00, deGalben Hub Cultural&Spații Creative a devenit unul dintre aceste locuri. Treisprezece poeți din România, Republica Moldova, Franța, Grecia și Portugalia au participat la o nouă serie de lecturi publice din cadrul Festivalului Internațional de Poezie București.

Au citit Béatrice Bonhomme, Romulus Bucur, Leo Butnaru, Nichita Danilov, Eric Desordre, Ilias Fragkakis, Bogdan Ghiu, Ioan Matiuț, Carole Carcillo Mesrobian, Andrei Mocuța, Simona Sigartău şi Catherine Pont Humbert, într-o întâlnire moderată de Toni Chira.

După zile întregi în care poezia a circulat prin București, între muzee, institute culturale, teatre, biblioteci, școli și spații independente, lectura de la deGalben a concentrat această mișcare într-un singur loc. Pentru câteva ore, distanțele geografice au fost înlocuite de succesiunea poemelor.

O lectură internațională are o particularitate pe care pagina nu o poate reproduce în întregime: înainte chiar de a înțelege fiecare cuvânt, publicul aude limba poetului. Ritmul, accentele, pauzele și sonoritatea ei devin parte din întâlnirea cu textul. Franceza, greaca, portugheza și româna sunt vehicule ale sensului și prezențe sonore. Apoi, de la un poet la altul, se schimbă nu numai limba. Se schimbă ritmul interior al poemului, raportarea la realitate, memoria din care acesta se hrănește și felul în care fiecare autor alege să se așeze în fața publicului.

În această succesiune, lectura colectivă creează ceva ce volumele citite separat nu pot produce: vecinătăți neașteptate. Un poem îl urmează pe altul, două sensibilități care poate nu s-ar fi întâlnit niciodată ajung alături, iar pentru câteva minute literatura unei țări se află la numai câteva scaune distanță de literatura alteia.

Este una dintre experiențele pe care Festivalul Internațional de Poezie București le-a repetat, în formule diferite, pe parcursul acestei ediții: nu uniformizarea limbilor și a poeticilor, ci apropierea lor suficientă pentru a putea fi ascultate împreună. La deGalben, harta serii nu a avut nevoie de granițe. A avut treisprezece puncte și, între ele, poezia.

Credit foto: Dan Marinescu