Programul Colocviului Internațional „Baudelaire – 150 ans”

    COLLOQUE INTERNATIONAL BAUDELAIRE – 150 ANS

Bucarest, 16 – 17 novembre 2017

 

Jeudi, 16 novembre

Musée National de la Littérature Roumaine, N. Crețulescu 8, Salle Perpessicius

09.00 – 09.30: Accueil des participants et inscription

09.30 – 10.00: Allocutions d’ouverture

Maître de conférences Ioan Cristescu, Directeur Général du Musée National de la Littérature Roumaine

Académicien Eugen Simion

Académicien Mircea Martin

 

10.00 – 10.20: Pause café

 

10.20 –  12.40: Conférences

Modérateur: Ioan Pop-Curşeu

10.20 – 11.00: Aurélia Cervoni (Université Paris IV – Sorbonne) – Éditer «Le Spleen de Paris»

11.00 – 11.40: Michel Brix (Université de Namur) – «Le Spleen de Paris» et la modernité littéraire

11.40 – 12.20: Mathilde Labbé (Université de Nantes) – Réception critique, usages et actualisations des écrits dits intimes et de «Pauvre Belgique!»

12.20 – 12.40: Discussion finale, clôture de la matinée

 

13.00 – 14.30: Déjeuner

 

14.30 – 16.00: Conférences

Modérateur: Michel Brix

14.30 – 15.10: Octavian Soviany (poète, traducteur de Baudelaire) – Baudelaire, Arghezi, Bacovia

15.10 – 15.50: Ioan Pop-Curşeu (Université Babeş-Bolyai Cluj-Napoca) – «Encore quelques mots» sur la présence de Baudelaire au cinéma

15.50 – 16.00: Discussion finale, clôture de l’après-midi

 

Vendredi, 17 novembre

Musée National de la Littérature Roumaine, N. Crețulescu 8, Salle Perpessicius

08.30 – 09.00: Accueil de participants et inscription

09.00 – 11.00: Conférences

Modérateur: Mathilde Labbé

09.00 – 09.40: Liliana Foşalău (Université «Alexandru Iona Cuza» Iaşi) – Baudelaire en Roumanie: traduction, poésie, poétique

09.40 – 10.20: Glyn Hambrook (University of Wolverhampton) – Littérature nationale et modernité, critères piégés de la réception: Baudelaire en Angleterre, Bulgarie et Espagne

10.20 – 11.00: Oana Soare (Institutul de Istorie și Teorie Literară «G. Călinescu») – Benjamin Fondane et l’autre Baudelaire

 

11.00 – 11.20: Pause café

 

11.20 – 12.40: Conférences

Modérateur: Bogdan Ghiu

11.20 – 12.00: Andrea Schellino (Université Paris IV-Sorbonne) – «Une sorte de parenté». Ange Pechméja et Baudelaire

12.00 – 12.40: Luiza Palanciuc-Șora (IEP, France & INSTITUT FONDANE, Roumanie) – Une «chute» ancienne: le rire de Baudelaire

12.40 – 13.00: Moment artistique avec l’actrice Ioana Crăciunescu et Ionuț Bogdan Ștefănescu (flûte)

Discussion finale, clôture du colloque

 

13.20 – 15.00: Déjeuner

 

15.00 – 16.00: Visite de l’exposition Elogiul latinității [L’éloge de la latinité]

Musée National de la Littérature Roumaine (Calea Griviței 64-66)