Filme bulgărești la București | în avanpremiera Bookfest 2026

𝐅𝐢𝐥𝐦𝐞 𝐛𝐮𝐥𝐠𝐚̆𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐥𝐚 𝐁𝐮𝐜𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢 reunește două scurtmetraje care pornesc de la literatură pentru a construi povești puternice despre memorie, absență și identitate.
𝑹𝒊𝒕𝒖𝒂𝒍𝒖𝒍 (r. Nadejda Koseva) este inspirat dintr-o povestire a unuia dintre cei mai importanți scriitori bulgari contemporani, Gheorgi Gospodinov, și surprinde cu umor amar și melancolie efectele migrației asupra celor rămași acasă.
𝒁𝒊𝒖𝒂 𝒊̂𝒏 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒔𝒆 𝒗𝒂 𝒏𝒂𝒔̦𝒕𝒆 (r. Emil Spahiyski), realizat după o povestire de Yordanka Beleva, implică și o contribuție românească, scenariul fiind co-scris de Bogdan Mureșanu, într-o coproducție Bulgaria – România care explorează cu delicatețe universul fragil al demenței și al memoriei afective.
Proiecția are loc în mansarda Muzeului Național al Literaturii Române (str. Nicolae Crețulescu nr. 8 ), cu acces liber, în limita locurilor disponibile. Evenimentul este organizat cu sprijinul Fundației Orașul Reel.

╰┈➤ 𝐑𝐈𝐓𝐔𝐀𝐋𝐔𝐋
Bulgaria / Germania | 2005 | Scurtmetraj de ficțiune | 17 min.
Regizoare: Nadejda Koseva
Scenariști: Gheorgi Gospodinov, Nadejda Koseva
După o povestire de Gheorgi Gospodinov
Director de imagine: Radoslav Spassov
Montaj: Nina Altaparmakova
Producători: Stefan Kitanov (ART FEST, Bulgaria) / Herbert Schwering (Coin Film, Germania)
Distribuție: Svetlana Yancheva, Krasimir Dokov, Anna Broquet, Ivan Yurukov
𝐒𝐈𝐍𝐎𝐏𝐈𝐒
Într-un mic sat bulgar, părinții lui Gheorghi pregătesc o nuntă fastuoasă pentru fiul lor. În timp ce oaspeții petrec deja zgomotos, cei mai importanți invitați încă nu au sosit – mirii.
𝐃𝐄𝐂𝐋𝐀𝐑𝐀𝐓̦𝐈𝐀 𝐑𝐄𝐆𝐈𝐙𝐎𝐀𝐑𝐄𝐈
❝Ritualul se bazează pe o poveste adevărată. Gheorgi Gospodinov și cu mine am scris împreună scenariul. Filmul vorbește despre generația tranziției și despre cei care au ales să părăsească Bulgaria în căutarea unei vieți mai bune, mai împlinite, mai sigure și mai fericite în străinătate, precum și despre părinții pe care i-au lăsat în urmă.
Nu există nicio judecată în povestea pe care o spunem, niciun resentiment față de prietenii noștri care au plecat. Fiecare este liber să aleagă cum dorește să trăiască. Pur și simplu, cei dintre noi care am rămas în urmă le ducem foarte mult dorul.
Ritualul a fost primul meu film după absolvirea Academiei de Film din Sofia. A fost o mare onoare să lucrez cu Svetlana Yantcheva, Krassi Dokov, Ivan Yurukov și Anna Broquet.❞
𝐃𝐄𝐒𝐏𝐑𝐄 𝐑𝐄𝐆𝐈𝐙𝐎𝐀𝐑𝐄
Nadejda Koseva a absolvit Academia Națională de Artă Teatrală și Cinematografică din Sofia. La scurt timp după absolvire, a regizat scurtmetrajul de ficțiune The Ritual (2005), parte a filmului colectiv Lost and Found, care a avut premiera în secțiunea Forum a Festivalului Internațional de Film de la Berlin în 2005. Episodul este bazat pe o povestire scurtă de Georgi Gospodinov. Ceilalți regizori implicați în proiect au fost Mait Laas, Cristian Mungiu, Jasmila Žbanić, Kornél Mundruczó și Stefan Arsenijević.
Următorul scurtmetraj de ficțiune al Irinei Koseva, Omelet, a primit o mențiune specială la Festivalul de Film de la Sundance în 2009, printre multe alte premii internaționale. Scurtmetrajul ei Take Two a fost, de asemenea, prezentat pe scară largă în circuitul festivalier după ce a primit o mențiune specială la Festivalul de Film de la Sarajevo în 2011. „Irina” a marcat debutul ei în lungmetraj.
The Trap este al doilea lungmetraj al regizoarei Koseva. Scenariul a fost scris de renumitul scriitor bulgar Boyan Papazov. În prezent, ea predă cinematografie copiilor și prezidează programul Teen Film Competition la Festivalul de Film de la Sofia.

╰┈➤ 𝐙𝐈𝐔𝐀 𝐈̂𝐍 𝐂𝐀𝐑𝐄 𝐒𝐄 𝐕𝐀 𝐍𝐀𝐒̦𝐓𝐄
Bulgaria, România | Scurtmetraj de ficțiune | 16 min.
Regizor: Emil Spahiyski
Scenariști: Emil Spahiyski, Bogdan Mureșanu, după o nuvelă de Yordanka Beleva
Producător: Dobomir Chochov
Coproducător: Julian Kostov
Producător asociat: Bogdan Mureșanu
Director de imagine: Kiril Prodanov
Montaj: Martin Zahariev-Mais
Compozitor: George Strezov
Distribuție: Plamena Getova, Irinei Konstantinov, Mirela Ilieva, Julian Kostov, Ioanna Mikova, Vilma Stoyanova-Arsate
𝐒𝐈𝐍𝐎𝐏𝐈𝐒
Marta, o femeie care suferă de demență, caută refugiu de realitatea dură a bolii sale și de limitele unui azil de bătrâni. Pe măsură ce amintirile ei încep să se estompeze, ea se retrage în căldura momentelor sale cele mai fericite, unde trecutul îi oferă singura scăpare dintr-o lume care nu mai pare a fi a ei.
𝐃𝐄𝐂𝐋𝐀𝐑𝐀𝐓̦𝐈𝐀 𝐑𝐄𝐆𝐈𝐙𝐎𝐑𝐔𝐋𝐔𝐈
❝Mintea nu cunoaște limite – nici trecut, nici viitor –, ci doar momentul prezent. În acel moment, existăm oriunde alegem să fim. Dar există oare o cale de a crea o lume mai blândă și mai îngăduitoare pentru cei care trăiesc cu demență?
Simt nevoia să spun această poveste deoarece demența nu este doar o afecțiune medicală: este o experiență umană profundă care atinge milioane de vieți, transformând familiile și punând la încercare înțelegerea noastră asupra identității și a legăturilor.
Astăzi, peste 55 de milioane de oameni din întreaga lume trăiesc cu demență, iar aproape 10 milioane de cazuri noi sunt diagnosticate în fiecare an. Majoritatea persoanelor afectate trăiesc în țări cu venituri mici și medii, unde îngrijirea este limitată, iar înțelegerea și mai rară. Dar demența este mai mult decât statistici. Are un chip. Un nume. O poveste.
Femeile poartă cea mai grea povară – nu doar ca cele mai afectate de boală, ci și ca îngrijitoare tăcute, oferind aproximativ 70% din totalul orelor de îngrijire pentru cei dragi care dispar încet în ceața memoriei.
Demența nu este pur și simplu o boală. Este o confruntare. Și se întâmplă acum.❞
𝐃𝐄𝐒𝐏𝐑𝐄 𝐑𝐄𝐆𝐈𝐙𝐎𝐑
Emil Spahiyski este editor, jurnalist, scenarist și regizor, cu o vastă experiență în presa scrisă, televiziune și cinema.
În calitate de jurnalist, a abordat o gamă largă de subiecte, printre care politica, războiul și relațiile internaționale. A realizat reportaje despre războiul din Kosovo și a activat ca corespondent în Georgia și în regiunea Caucazului.
A lucrat ca scenarist pentru lungmetraje și seriale de televiziune, precum și ca producător de teren și producător pentru formate de televiziune. Munca sa a fost premiată de numeroase ori în domeniul jurnalismului, televiziunii și cinematografiei. În domeniul cinematografic, a primit Premiul pentru debut regizoral la Festivalul Golden Rhyton în 2019 pentru documentarul Icarus of Kocherinovo.
În 2015, a primit Premiul Academiei Bulgare de Film pentru cel mai bun scenariu, împărțit cu Marin Damyanov și Stefan Komandarev, pentru filmul The Judgment.